Wals ich nach Berlin zog, entwickelte ich die Angewohnheit, bei den Stolpersteinen vorbeizuschauen und über jüdische Menschen zu lesen, die aus ihren Häusern verschleppt und in Konzentrationslager transportiert wurden. Auf dem Weg zur U-Bahn steht ein Gebäude, aus dem 16 Menschen abtransportiert wurden. Aber es war Lucies Stein, der mich bis ins Mark erschaudern ließ. Bei ihr handelt es sich um einen einzelnen Gedenkstein vor einem großen Gebäude. Ein kleiner Stolperstein . Über Lucie ist nur bekannt, dass sie im Alter von 61 Jahren weggebracht wurde. Das ließ mich an all die anderen Menschen denken, die in dem Gebäude lebten und vielleicht dabei zugesehen haben . Was haben sie gemacht? Haben sie einfach weggeschaut?

Meine Familie stammt aus Kroatien, und als Nicht-Kroaten verließen wir das Land während der nationalistischen Raserei Anfang der 1990er Jahre, die die verstorbene Dubravka Ugrešić in ihrem Werk als Kampf um „reine kroatische Luft“ beschrieb Nachdem wir seit den frühen 1940er Jahren in Kroatien verfolgt wurden – mein Großvater schaffte es im Alter von 11 Jahren, das Konzentrationslager Jasenovac lebend zu verlassen –, befanden wir uns im Norden von Bosnien und Herzegowina. Dort war das Opfer anders. Unsere bosniakischen Nachbarn, die sich von uns nur durch ihre muslimischen Namen unterschieden, wurden mittlerweile von fast allen serbischen Medien öffentlich verunglimpft. Menschen, die an unserer Seite lebten, ihre Kinder auf die gleichen Schulen schickten, die gleiche Sprache sprachen, wurden nun als Nicht-Menschen dargestellt, als Dschihadisten, die uns töteten, während wir schliefen, als Tiere, die uns die Zähne auszogen und unsere Frauen vergewaltigten . All diese Geschichten habe ich im Alter von sechs Jahren gehört. Ich kannte das Wort Mudschaheddin , bevor ich das Alphabet gelernt hatte.

Die örtliche Moschee aus dem 16. Jahrhundert in Banja Luka wurde dem Erdboden gleichgemacht . Einige meiner Schulfreunde sind über Nacht gegangen und am nächsten Tag wurde im Unterricht nichts über sie gesagt. Einige änderten ihren Namen in christianisierte Varianten, wurden aber trotzdem täglich gemobbt. Mit acht Jahren lernte ich, den Unterschied zwischen uns und ihnen zu erkennen . Eine Lehrerin war keine Lehrerin mehr, sie war eine Serbin. Ein Klassenkamerad war kein Klassenkamerad mehr. Er war ein Muslim. Ein Arzt war kein Arzt mehr. Sie waren jetzt Kroaten.

Warum 28 Jahre nach dem Friedensabkommen von Dayton über Bosnien schreiben ? Die Wahrheit ist, dass es nach einer ethnischen Säuberung keinen Frieden mehr gibt. Bosnien ist immer noch tief gespalten. Die Menschen können sich nicht darauf einigen, wie sie die Sprache nennen sollen, die sie sprechen. Kriegsverbrecher werden auf allen Seiten verehrt. Bosniens Abwanderung von Fachkräften nimmt jedes Jahr zu. Aus traumatisierten Kindern sind traumatisierte Erwachsene geworden, die weder Arbeit finden noch Zugang zu angemessener Gesundheitsversorgung haben.

Inspiriert von meinen Erinnerungen an Banja Luka schrieb ich einen Roman, der in verschiedene Sprachen übersetzt wurde, darunter auch ins Deutsche, was dazu führte, dass mir ein deutsches Kulturstipendium angeboten wurde . In den letzten Jahren habe ich mein Leben damit verbracht, durch Deutschland zu reisen, um über mein Buch und die Lähmung zu sprechen, mit der Bosnien noch immer zu kämpfen hat. Überall habe ich mitfühlende Zuhörer getroffen, Menschen, die die Geschichten gerne lesen, sie verbreiten und helfen wollten. Ich war das designierte bosnische Mädchen. Bequeme weiße Europäer saßen bei literarischen Veranstaltungen und schüttelten ungläubig den Kopf, als ich ihnen von ethnischen Säuberungen erzählte. Nie wieder, würden sie sagen, jedes Mal, wenn der eine oder andere bosnische Jahrestag in ihren Feeds auftauchte.

Aber nie wieder ist eine schwache Phrase. Die Welt vergisst, genau wie sie Bosnien vergessen hat. Die Nevers sind abgenutzt und verlassen; Der Rücken kehrt immer wieder in größerer Zahl und mit dunkleren Geschichten zurück.

Der Gazastreifen, der bereits durch die Besatzung und eine rechtswidrige 16-jährige Blockade verarmt ist und dessen Bevölkerung zu 47 % aus Kindern besteht, wird von der mächtigsten Armee im Nahen Osten mit Hilfe der mächtigsten Verbündeten der Welt mit Teppichbomben bombardiert . Mehr als 4.600 Palästinenser liegen tot und vielen weiteren droht der Tod , wenn es keinen Waffenstillstand gibt, weil sie der Bombardierung nicht entkommen können oder keinen Zugang zu Wasser, Nahrung oder Strom haben. Die israelische Armee behauptet, dass ihre jetzt verstärkte Offensive ein „Krieg gegen den Terror“ sei; UN-Experten sprechen von einer Kollektivstrafe.

Das sind alles Fakten. Doch schon die Erwähnung des Wortes „Palästina“ in Deutschland birgt die Gefahr, dass Ihnen Antisemitismus vorgeworfen wird . Jeder Versuch, einen Kontext bereitzustellen und Fakten über den historischen Hintergrund des Konflikts zu vermitteln, wird als grobe Rechtfertigung des Terrors der Hamas angesehen.

Nicht nur wurden pro-palästinensische Kundgebungen von der Polizei gestoppt oder aufgelöst, die deutsche Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch hat auch eine E-Mail an Schulen verschickt,
in der es heißt: „Jedes demonstrative Verhalten oder jede Meinungsäußerung, die verstanden werden kann (Kursivschrift stammt von mir) B. die Billigung der Angriffe gegen Israel oder die Unterstützung der sie ausführenden Terrororganisationen wie Hamas oder Hisbollah, stellt in der gegenwärtigen Situation eine Bedrohung für den Schulfrieden dar und ist verboten.“ Zusätzlich zum Verbot von Hamas-bezogenen Symbolen steht es den Schulen nun frei, auch „Symbole, Gesten und Meinungsäußerungen zu verbieten, die noch nicht die Grenze der Strafbarkeit erreichen“, darunter das Keffiyeh, die palästinensische Flagge und „Freies Palästina“-Aufkleber Abzeichen.

Die Unterdrückung des Widerstands gegen die Tötung von Zivilisten in Gaza erstreckt sich sogar auf jüdische Menschen. Eine jüdische Israelin, die auf einem Berliner Platz ein Plakat hochhielt, auf dem sie ein Ende der Gewalt forderte, wurde innerhalb von Sekunden von der deutschen Polizei angesprochen und in einem Polizeiwagen abgeführt . Sie wurde später freigelassen. Wer sich mit den Palästinensern solidarisiert, gerät automatisch in den Verdacht , ein stillschweigender Sympathisant der Hamas zu sein.

Eine Preisverleihung für „Minor Detail“ der palästinensischen Schriftstellerin Adania Shibli wurde von der Frankfurter Buchmesse abgesagt . Das Berliner Gorki-Theater hat eine für den 23. Oktober geplante Aufführung des österreichisch-israelischen Stücks „Die Situation“ der österreichisch-israelischen Yael Ronen abgesagt. Und der Herausgeber einer Anthologie mit Werken von 34 im Exil lebenden arabischen Dichtern sagte, die Veranstaltung sei vom Berliner Haus für Poesie abgesagt worden.

Wohlmeinende Menschen haben mich darauf hingewiesen, dass das Äußern dieser Meinung dazu führen könnte, dass ich von literarischen Veranstaltungen und Festivals ausgeschlossen werde und dass meine Karriere in Deutschland – die Quelle meines Lebensunterhalts in den letzten zwei Jahren – möglicherweise beendet ist.

Doch während Künstler und Schriftsteller wegen ihres angeblichen Antisemitismus abgesagt werden, ist der echte Neonazismus auf dem Vormarsch: Die rechtsextreme Partei AfD (Alternative für Deutschland) gewinnt Kommunalwahlen und Mainstream -Politiker schmieden die Idee, mit ihnen Geschäfte zu machen. Dieselbe Buchmesse, die die Preisverleihung von Shibli abgesagt hatte, wurde zuvor kritisiert , weil sie in ihrem Programm den rechtsextremen Verlag Antaios mit anwesenden AfD-Mitgliedern aufnahm.

Die unerschütterliche offizielle Unterstützung Deutschlands für das Vorgehen der israelischen Regierung lässt kaum Raum für Menschlichkeit. Es ist auch kontraproduktiv und dient der Verbreitung von Angst, Islamophobie und, ja, Antisemitismus. Viele deutsche Intellektuelle, die im Schatten der Kollektivschuld für die Kriegsverbrechen der Nazis aufgewachsen sind, scheinen die Gelegenheit, für die Sünden ihrer Vorfahren zu büßen, geradezu zu begrüßen. Die Sühne wird natürlich zu Lasten der palästinensischen Kinder gehen.

Es sollte in die Kategorie „das Offensichtliche sagen“ fallen, muss aber dennoch betont werden: Historisch gesehen hat Islamophobie nur zu mehr Terrorismus geführt. Da ich in Bosnien aufgewachsen bin, kann ich Ihnen mit absoluter Sicherheit sagen, dass der Teufelskreis niemals endet. Es gibt immer eine weitere Leiche, die als Waffe eingesetzt werden kann.

Die Heuchelei der weißen Retter, die wir heute in Deutschland erleben, wird auf lange Sicht nur den weißen Deutschen zugute kommen. Entweder sind Sie gegen den Faschismus in all seinen Formen, oder Sie sind ein Heuchler. Sie verurteilen eine Terrororganisation sowie den von einer Regierung begangenen Terrorismus.

Ich bin entsetzt über das Vorgehen der Hamas und spreche meine Gedanken für ihre Opfer aus, aber ich habe kein Mitspracherecht bei dem, was sie tun. Keine meiner Steuern fließt in die Finanzierung der Hamas. Einige meiner Steuern finanzieren jedoch die Bombardierung von Gaza. Im Zeitraum zwischen 2018 und 2022 importierte Israel Waffen im Wert von 2,7 Milliarden US-Dollar aus den USA und Deutschland.

Da ich in Deutschland lebe, sehe ich es als meine menschliche Verantwortung an, es wegen seiner Einseitigkeit, seiner Heuchelei und seiner Duldung bei der ethnischen Säuberung von Gaza anzuprangern. Wenn ich jeden Tag an Lucies Stein vorbeigehe, werde ich an diese Verantwortung erinnert. Ich werde daran erinnert, was Stille bewirken kann und wie lange sie einen Ort und ein Volk verfolgen kann. Ich komme von einem stillen, blutgetränkten Ort. Ich hätte nie gedacht, dass ich in Deutschland die gleiche Stille spüren würde.

Quelle : The Guardian

Share.
Exit mobile version